法语不好,可以申请法国高中吗?
这是准备去法国读高中的学生经常会遇到的一个问题: “如果我现在法语不好,还能不能申请法国高中?” 答案不能简单地说“可以”或者“不可以”。
这是准备去法国读高中的学生经常会遇到的一个问题:
“如果我现在法语不好,还能不能申请法国高中?”
答案不能简单地说“可以”或者“不可以”。
更重要的是理解:
法语在法国高中申请中处于什么位置,以及学生需要为进入法国高中做好怎样的语言准备。
一、首先要明确:法国高中是用法语学习的
进入法国高中以后,学生面对的并不只是:
一门法语课。
而是需要使用法语学习整个高中课程。
例如:
数学;
物理-化学;
历史;
地理;
生命科学;
经济社会学等。
所以,法语能力直接影响学生:
能不能听懂老师;
能不能理解教材;
能不能完成作业;
能不能参加考试。
这也是为什么法语准备不能被忽视。
二、“现在法语不好”和“没有法语学习能力”是两回事
初三毕业的学生年龄比较小,很多学生在决定赴法时,法语学习时间并不长。
因此:
申请时法语还不够好,并不等于以后不能适应法国高中。
真正需要关注的是:
学生目前的基础怎么样?
已经学习了多长时间?
学习进步是否明显?
是否愿意继续学习?
到入学前还有多少时间可以提高?
如果学生已经开始系统学习,并且持续进步,那么情况与:
完全没有接触过法语,也不愿意学习
是完全不同的。
三、不能把法语水平简单等同于一个等级
很多人会问:
“是不是达到 A2 就可以?”
或者:
“是不是必须 B1 才能去?”
实际上,一个语言等级只能提供一个参考。
真正进入法国高中以后,学生需要面对的是:
真实的课堂法语。
例如:
老师讲课时不会一直使用:
为外国学生特别设计的简单法语。
学生需要逐渐适应:
老师的语速;
学科词汇;
课堂指令;
教材语言;
作业要求。
因此,真正重要的是:
学生是否正在逐渐建立使用法语学习的能力。
四、申请阶段和入学阶段不是完全相同的
这是非常重要的区别。
学生申请学校的时候:
法语水平可能还在提高。
而真正进入法国高中时:
学生需要面对真实的法语课堂。
所以,在申请成功以后:
法语学习并没有结束。
恰恰相反:
这是语言准备最重要的阶段之一。
五、为什么建议在国内提前学习法语?
因为提前学习可以帮助学生降低刚到法国时的语言压力。
如果学生完全没有法语基础就直接进入法国高中,那么刚开始可能同时面对:
听不懂老师;
看不懂教材;
不知道作业要求;
不敢和同学交流。
如果已经在国内建立了一定基础,至少能够:
听懂部分课堂内容;
进行基本交流;
看懂简单指令;
逐渐进入状态。
这会让适应过程轻松很多。
六、法语学习不能只学“日常交流”
日常交流当然非常重要。
例如:
打招呼;
自我介绍;
买东西;
问路;
与同学聊天。
但进入高中以后,还需要学习:
学术法语。
也就是说:
法语 + 学科语言
才是真正的高中学习语言。
例如数学中的:
équation;
fonction;
proportion;
物理中的:
vitesse;
force;
énergie;
历史中的:
révolution;
société;
régime politique。
这些词汇如果完全没有接触,学生即使能够正常聊天,也可能听不懂课程。
七、所以法语学习应该分阶段
可以简单理解为:
第一阶段:生活法语
解决:
“我能不能在法国生活?”
第二阶段:学校法语
解决:
“我能不能听懂老师和学校的基本要求?”
第三阶段:学术法语
解决:
“我能不能真正用法语学习学科?”
这也是为什么赴法之前的法语准备不能只停留在:
“会不会打招呼、点餐、问路。”
八、法语不好,最需要担心的其实不是“申请”
而是:
进入法国高中以后能不能跟上。
如果学生已经获得学校录取,真正的挑战才刚刚开始。
因为学校录取解决的是:
“你可以来这里学习。”
但语言能力决定的是:
“你来了以后能不能学好。”
因此,申请成功以后仍然需要继续提高法语。
九、如果法语基础比较弱,应该怎么办?
最简单的答案就是:
尽早开始,持续学习。
不要期待:
“到了法国以后自然就会了。”
语言环境确实能够帮助提高法语,但学校课程本身也会同步进行。
如果学生:
国内完全没有基础;
到法国以后才开始学习;
同时又要面对高中课程,
学习压力会明显增加。
所以更合理的方式是:
十、真正需要判断的是“准备程度”
所以,当有人问:
“法语不好,可以申请法国高中吗?”
与其简单回答:
“可以。”
不如先问:
目前法语是什么水平?
已经学习多久?
入学还有多长时间?
学习进步怎么样?
学生是否愿意继续学习?
这些因素结合起来,才能判断:
学生目前是否已经接近进入法国高中的准备状态。
结语
法国高中留学并不要求学生在初三毕业时就已经拥有:
完美的法语。
但一定不能忽视:
法语是进入法国高中学习的基础。
所以真正合理的目标不是:
“为了申请而把法语学到某一个等级。”
而是:
“在进入法国高中之前,尽可能建立能够支持学习和生活的法语基础。”
然后在法国继续:
最终让法语从:
一门语言
变成:
学生学习其他知识的工具。